Tòisichidh taghadh an ainm foirfe airson ainm do phàiste le liosta de dh’ ainmean a dh’ fhaodadh a bhith ann. Tha ainmean Èireannach airson fireannaich brèagha agus làn brìgh. Airson do chuideachadh leis an roghainn seo, faic an liosta seo de 15 ainmean fireann Èireannach agus an ciall airson do mhac a bhaisteadh:

1 – Sean

Ainm a chithear gu tric ann am filmichean. Tha e a’ ciallachadh “Tha Dia gràsmhor” no “gràsmhor le Dia”. Is e seo an tionndadh Èireannach den “Iain” traidiseanta, aig a bheil tùs Eabhra. Mar sin, tha e gu math traidiseanta am measg Chrìosdaidhean.Ann am Brasil, is e ainm neo-àbhaisteach a th’ ann, a nì e gu math sònraichte dha do phàiste. Bha Iain Lennon eadhon a’ baisteadh a mhac leis an ainm sin.

2 – Ceanadach

Tha e a’ ciallachadh “sliochd a’ chinn grànda” neo “sliochd Cennétig”. Is e tionndadh Beurla den t-sloinneadh Èireannach, Ó Cinnéidigh, a tha san dreach seo. Neo-chumanta ann am Brasil, ach anns na Stàitean Aonaichte tha e air a chleachdadh gu tric mar mholadh air an t-seann cheann-suidhe Iain F. Ceanadach a chaidh a mhurt.

3 – Darci

Ainm fireann a dh’ fhaodadh dà thùs a bhith aige: aon tha Frangach agus na h-Èireannaich eile. Tha e a’ ciallachadh “a rugadh bhon daingneach” no “sliochd duine dorcha”, fa leth. Chleachd Brazilianaich an t-ainm seo gu mòr san àm a dh'fhalbh, an-dràsta chan eil mòran chloinne leis an ainm seo.

4 - Gael

Tha an t-ainm seo mar-thà am measg an fheadhainn as motha a chleachdar agus tha e a' ciallachadh "àlainn agus fialaidh", “an neach a dhìonas” no “an neach fo dhìon”. tha fear eile annseòrsa de bhrìgh: “fear a tha a’ tighinn à Èirinn”. Oir b’ e Gàidheal an t-ainm a bh’ air treubh Èireannach, a thàinig às a’ Ghàidhlig bho thùs.

5 – Liam

“An dìonadair gaisgeil”, “Am fear leis a bheil an toil dìon”. Is e seo an tionndadh Èireannach den ainm Beurla Uilleam. Chan eil Liam cho cumanta ann am Brasil, agus mar sin tha e na dheagh roghainn dhaibhsan a tha ag iarraidh ainm eadar-dhealaichte an leanabh aca a bhaisteadh.

6 – Jailson

Tha an t-ainm Jailson a’ ciallachadh “mac an deàrrsadh aon", "mac a' ghaisgich" no "mac an t-solais". Chan eil fios cò às a thàinig an t-ainm ceart, ach thathar a’ creidsinn gun tàinig e bho mhac Eilleen Èireannach (Helena – son).

7 – Connor

Ainm Èireannach gu math traidiseanta ann an Èirinn , ann am Brasil tha e air a mheas tearc, oir ann an Cunntas 2010 chaidh nas lugha na 20 balach leis an ainm sin a chlàradh. Tha e a’ ciallachadh “moladh”, “glòraichte”, “moladh” neo “moladh”. Ainm brèagha, eadar-dhealaichte agus foirfe airson do mhac a bhaisteadh!

8 – Rian no Ryan

An “rìgh beag” neo “mac de shliochd Ryan”. Tha an dà litreachadh nan ainmean cumanta ann an Èirinn, far an tàinig iad. Mean air mhean tha Brazilianaich a’ gabhail ris an ainm seo, leis gur e ainm goirid, brèagha a th’ ann agus le brìgh gu math fionnar!

9 – Owen

Tha an t-ainm Owen nas cumanta ann an Èirinn agus na Stàitean Aonaichte . Tha e a’ ciallachadh “air a dheagh bhreith”, “fear aig a bheil tùs uasal” no “fear aig a bheil tùs math”. Faodaidh e cuideachd a bhith a’ ciallachadh “a rugadh bhon chraoibh iubhair”. 'S e tionndadh dhen ainm Cuimris Owain a th' ann.Ann am Brasil, chan eil an t-ainm seo air a chleachdadh gu mòr, le bhith ag ainmeachadh do mhac tha Owen a’ toirt ainm tearc is brèagha dha!

10 – Ronan

Tha an dreach seo a’ tighinn bhon ainm Èireannach Ron. Tha e a’ ciallachadh “ròn beag”, “barantachadh” neo “geall”. Is e Ronan ainm naomh Èireannach a bha beò anns a’ 5mh linn, a’ frithealadh mar mhiseanaraidh sa Chòrn agus sa Bhreatainn Bhig. Ann am Brasil, tha gabhail ris an ainm seo gu math, a’ buannachadh cridheachan mòran phàrantan.

11 – Caoimhin

Thàinig an t-ainm Èireannach seo, a thàinig a-mach às a’ Ghàidhlig. Tha an dà dhreach Kevin agus Kevin a’ ciallachadh “am fear a rugadh brèagha”, “gaol bho rugadh e” no eadhon “bòidheach bho bhreith”. Tha e na ainm mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail, a’ toirt a-steach Brazil. Tha caochlaidhean eile ann mar Quévin neo Quevin.

12 – Brendo

Chan eil cinnt cò às a thàinig an t-ainm seo, tha feadhainn ann a tha den bheachd gun tàinig an t-ainm bhon Ghàidhlig Breandam, a tha a’ ciallachadh “ feannag bheag." Tha an t-ainm Brendo a’ ciallachadh “claidheamh”, “prionnsa”, “ceannard” neo “feannag beag”. Is e an dreach fireann den ainm Brenda agus tha e cuideachd na chaochladh air Breno.

13 – Tyrone

A’ ciallachadh “tìr Eoghan”. Tha tùs anns a’ Ghàidhlig Tir Eoghain, gu litireil, “Tìr Eòghain”. Tha e gu math cumanta ann an Èirinn air sgàth an actair Tyrone Power agus a shinn-seanair, den aon ainm, a bha cuideachd na chleasaiche agus na neach-àbhachdais.

14 – MacCoinnich

“Mac”, a’ ciallachadh mac. Tha an t-ainm "MacCoinnich" a' ciallachadh "mac Choinneach" neo "mac Choinnich". Is ann ainneamh a thathas a’ cleachdadh an ainm seoann am Brasil, ann an Cunntas 2010 cha robh ann ach 20 clàr. Air a chleachdadh an toiseach mar shloinneadh, thàinig e gu bhith na chiad ainm anns an 20mh linn.

15 – Dòmhnall

“Am fear as cumhachdaiche air an t-saoghal” neo “Is e an Tighearna mo bhritheamh”. Chan eil cinnt cò às a thàinig e, agus dh’ fhaodadh gun tàinig e a-mach às na h-Èireannaich ri Domhnall, leis an aon chiall ris an ainm Daniel. Tha e na ainm cumanta ann an Èirinn agus na Stàitean Aonaichte. 'S e figear cudromach leis an ainm seo Dòmhnall Trump, an 45mh ceann-suidhe.

Thoir sùil air ainmean fireann bho thùsan eile

• Ainmean Lochlannach
• Ainmean Suaineach
• Ainmean Gearmailteach
• Ainmean Duitseach
• Ainmean Beurla
• Ainmean Eadailtis
• Ainmean a’ Bhìobaill