Nuair a thaghas tu ainm airson leanabh a tha fhathast sa bhroinn, tha e cumanta gum bi mòran teagamhan aig pàrantan, gu sònraichte dhaibhsan a tha airson urram a thoirt don tùs aca no do chultar air a bheil gaol mòr aca.

Is e Ruiseanach aon de na cultaran as motha a tha ag adhbhrachadh feòrachas agus aig a bheil ainmean brèagha, mar sin faic gu h-ìosal dè na 15 ainmean boireann as àille san Ruis agus dè an ciall a th’ annta.

Fuirich a-staigh.

15 ainmean boireann Ruiseanach agus an ciall

1 - Alexandra

Tha an t-ainm a’ ciallachadh “neach-dìon an duine” no “neach-dìon a’ chinne-daonna”.

'S e atharrachadh air an ainm Alexandre a th' ann, a tha a' tighinn bhon ghnìomhair aléxo , a tha a' ciallachadh "dìon no dìon", a tha nuair a tha e aonaichte leis an fhacal andrós , a’ ciallachadh “duine”, mar sin a’ gineadh a h-eadar-theangachaidh ann an dòigh litireil.

2 - Sasha

Tha an aon chiall aig an ainm seo ri Alexandra, mar “neach-dìon an duine” no cuideachd mar “neach-dìon a’ chinne-daonna”.

Tha seo a’ tachairt leis gur e an t-ainm Sasha ann an Ruisis am far-ainm gràdhach airson an ainm Alexandra.

3 – Vânia

Tha an t-ainm seo a’ ciallachadh “beannaichte le Dia”, “gràsaichte le Dia”, “tiodhlac bho Dhia” no mu dheireadh, “am fear a bheir deagh naidheachd”. Tha e air a chleachdadh mar lùghdachadh de Ivan, a tha cuideachd Ruiseanach.

4 - Agnes

Tha an t-ainm Agnes a’ ciallachadh “fìor-ghlan”, “chaste” no cuideachd “dòchasach mar uan”.

5 – Eilidh

Tha an t-ainm seo a’ ciallachadh “am fear deàrrsach” neo “am fear deàrrsach”. Tha e a’ tighinn bhon Ghreugais Hélene , a tha gu litireil a’ ciallachadh “lòchran”. Faodaidh an teirm hélê cuideachd a bhith a’ ciallachadh “beam grèine”.

6 - Alma

Tha an t-ainm seo a’ ciallachadh “ise a bhios ag ithe”, “ise a bheathaicheas”, “ise a bheir beatha” no, gu litireil, anam.

Chan eil cinnt cò às a thàinig e, ach is dòcha gu bheil e a’ tighinn bhon Laideann almus , a tha a’ ciallachadh “beathachadh”.

7 - Anastasia

Tha an t-ainm seo a’ ciallachadh “an aiseirigh”, a thàinig bhon Ghreugais anastasios , a tha a’ ciallachadh “am fear aig a bheil an neart gu aiseirigh”.

San àm a dh’ fhalbh, bha seo air a chleachdadh gu mòr airson pàganaich a thionndaidh gu Crìosdaidheachd tro bhaisteadh.

8 - Anya

Tha an t-ainm Anya a’ ciallachadh “Aiseirigh” neo “Tha Dia air còrdadh rium”. Tha an t-ainm seo a 'tighinn bhon Eabhra, ge-tà, gu math farsaing anns an Ruis.

9 - Karina

Ainm gu math cumanta anns an Ruis, tha e a’ ciallachadh “fìor-ghlan”, “gaolach”, “chaste” no cuideachd “gràdhach”.

'S e caochladair de Catriona a th' innte, a tha na cruth Grèigeach Aikaterhíne , gu math cumanta sa Phòlainn, sa Ghearmailt agus san Ruis.

10 – Katarina

Tha caochladair air an ainm roimhe, tha Katarina cuideachd a’ ciallachadh “chaste” neo “fìor-ghlan”, mar an dreach Lochlannach de Catarina.

11 - Katia

Tha tionndadh eile den ainm roimhe, Katia a’ tighinn bhon Ruisis Katja , a tha a’ ciallachadh “fìor-ghlan” no “chaste”,a tha a’ tighinn bhon Ghreugais Catherine.

12 - Klara

Tha an t-ainm Klara a’ ciallachadh “sgoinneil” neo “sònraichte.

Tha an t-ainm a’ tighinn bhon Laideann, agus tha e gu math cumanta an dreach Clara aige a lorg, ge-tà, thathas den bheachd gu bheil an dreach Klara Ruiseanach agus gu math cumanta san dùthaich.

13 - Lara

Tha an t-ainm Lara a’ ciallachadh “balbh”, “bruidhinn”, “bhon acropolis” no cuideachd “buaidh” no “craobh labhrais”.

Chan eil cinnt cò às a thàinig an t-ainm, ach tha eòlaichean den bheachd gu bheil an t-ainm a’ tighinn bhon Ghreugais lara , a tha a’ ciallachadh “atharrachadh”.

Ann am miotas-eòlas Grèigeach, bha fios gur e nymph a bh’ ann an Lara ris an canar cuideachd Tacita no Muta, a thug rabhadh do Juno mu bhrath Jupiter, san dòigh seo, gheàrr an tè mu dheireadh a teanga a-mach agus chuir i gu ifrinn i.

14 - Lydia

Tha an t-ainm a’ ciallachadh “neach-còmhnaidh Lydia” no “an neach a tha a’ faireachdainn pianta saothair”.

Seo ainm a tha a’ tighinn bhon Ghreugais Lydía , a tha na seann sgìre de Àisia Mion, suidhichte faisg air a’ Mhuir Aegean.

Mar sin, tha e a’ toirt iomradh air na Lydians, a tha nan luchd-còmhnaidh ann an Lydia, a bha den bheachd gur e sliochd Lud a bh’ annta, a tha a’ ciallachadh “an neach a dh’ fhaireachdainn pianta breith chloinne ”.

15 - Ludmila

Tha an t-ainm a’ ciallachadh “air a ghràdhachadh leis na daoine”, “gràdhach dha na daoine” no cuideachd “ann am fàbhar nan daoine”.

Is e seo ainm bho thùs Slavic, a tha air a chruthachadh leis na h-eileamaidean lyud a’ ciallachadh “daoine”, agus tha mil a’ ciallachadh “gràsmhor” no “gaoil”, mar sin gineadha riochdachadh.

Seo cuid de na prìomh ainmean a thàinig bho thùs Ruiseanach no a tha air an cleachdadh gu farsaing san dùthaich sin, agus mar sin is fhiach sùil a thoirt air gach fear dhiubh, an ciall agus dè na cothroman a th’ ann am far-ainm, mar eisimpleir.

Tha iomadh eisimpleir ann, is e an rud a dh’atharraicheas na tha pàrantan ag iarraidh a bhith co-cheangailte ris a’ phàiste a thèid a bhreith, agus mar sin tha e ciallach sùil a thoirt air an fhiosrachadh agus na feartan uile ro làimh.