Navek Sanskrîtî ji zimanên kevnar ên Hindo-Arîk ên Bakurê Hindistanê wekî Pakistan, Bangladeş û welatên din tê. Zimanê "Sanskrîtî" niha mirî ye, lê gelek nav hene ku eslê wan ji wî zimanî ye. Li vir 15 navên mêran ên sanskrîtî û wateyên wan ji bo imadkirina kurê xwe bibînin:

1 - Samir

Wateya "bihêz", "livîn", "şirketek baş". ” ” an jî ”bayê havînê”. Kesên ku dibêjin koka navê Semîr erebî ye hene, yên din jî dibêjin ku sanskrîtî ye. Di erebî de, ew guhertoya mê ya Semîra tê hesibandin û bi "şirketa baş" ve girêdayî ye. Di Sanskrîtî de tê wateya "bayê nûjen". Rast e ku ew navekî qewî ye û taybetmendiyên baş jî heye, ew di Nivîsara Pîroz de heye. Li Brezîlyayê, ew pir kêm tê bikar anîn, ev jî wê taybetmendtir dike.

2 - Osiris

Li Misrê Kevnar kesayetiya Rojê tê hesibandin. Navê wê tê wateya "bêhna afirîner", "ruhê afirîner" an jî "yê bi gelek çavan". Ji ber wateyên xwe, navê nav sanskrîtî û misrî ye.

3 – Adem

Wateya wê ne tiştekî din e: “mirov”, “mirovê ku ji erdê hatiye afirandin”. Adem û Hewa di kitêba Destpêbûn, di Peymana Kevin a Mizgîniyê de behsa wan tê kirin, ku Adem yekem mirov e ku ji axê bi destê Xwedê ji axê hatiye afirandin. Navê ji bilî sanskrîtî bi eslê xwe Îbranî jî heye.

4 – Anando an jî Anand

Wateya wê ya sade û pir xweş heye: “bextewar”. Navmêrê bi eslê xwe Sanskrîtî li Brezîlyayê pir kêm e. Guhertoya mê "Ananda" ye.

5 - Raj

Navekî pir berbelav li Hindistanê ye û tê wateya "padîşah" an "mîr". Ew pir xweşik û hêja, bi taybetmendiyên tije ye. Li Brezîlyayê kêm qeydên bi vî navî hene, ev yek jî balkêştir dike ku kurê xwe imad bikin.

6 – Gaspar

Ev navekî sanskrîtî ye ku eslê wê jî farisî ye. Wateya wê "hilgirê xezîneyan", "xezînedar" an "yê ku tê bibîne" ye. Di nav de, Gaspar navê yek ji sê Padîşahên Magî ye ku Îsa di bûyîna wî de pêşkêş kir. Navekî xweş e ku hûn kurê xwe imad bikin, wekî nûnerê yê ku her gav tiştên baş hildigire.

7 – Seth

“Pirek”, “yê ku hat diyarkirin” an jî “yê ku nav lê hatiye kirin” . Wateya wê jî "spî" ye. Wekî karakterek dîrokî, Seth kurê sêyemîn ê Adem û Hewayê bû, piştî ku Habîl Qayîn kuşt. Ji aliyê din ve, li gorî mîtolojiya Misrê, Seth xwedayê kaos û tevliheviyê bû. Pir kes bawer kir ku ew înkarnasyona xirabiyê ye. Bi giranî di sanskrîtî de tê wateya "spî" an "pire".

8 - Ravi

Navekî xweş ku dilê gelek dê û bavên Brezîlyayî kişandiye. Ravi di Sanskrîtî de heman "roj" e. Ji ber vê yekê, mirov dikare were hesibandin ku ew ronahiyê di nav xwe de hildigire, ku derdorên ronî dike. Di destpêkê de ew bêtir ji hêla Hindûyan ve hatî bikar anîn, lê niha di nav navan de quncikek taybetî bi dest xistiyeBrezîlyayî.

9 – Aruna

Wateya “çavkaniyê”, “berbangê” an jî “destpêkê” û “hêvîyê” ye. Di sanskrîtî de, Aruna heman "qehweyî ya sor" e. Rengê pir taybetmendî di hilatina rojê de. Navê referansa wê dema rojê ye. Dibe ku bi eslê xwe navê mê Aurora jî derketibe.

10 – Nilo

Dibe ku Nilo çend eslê xwe hebe, wek Misrî, Îbranî, Yewnanî û Sanskrîtî. Bi tevahî tê wateya "çem". Bi analîzkirina navê, ew hemî hêza avê, di nav de paqijkirin û hêzê, hildigire. Di heman demê de heman "şîn" e, ku ji bilî aramî û paqijiyê, rengê avê vedibêje. Ew navekî ne asayî ye li Brezîlyayê, ku dê imadkirina zarokê we taybet bike.

11 – Shiva

Shiva xwedayekî Hindû ye, jê re “Wêkuj” tê gotin. Ew tê zanîn ku hilweşîne da ku cîh ji tiştek nû û bi xêrtir re çêbike. Ji ber vê yekê ew jî wekî "nûkar" tê hesibandin. Navê Shiva tê maneya "baş", "bi xêr" an "bi xêr".

12 - Krisna

Navekî pir biha ku li Brezîlyayê tê bikar anîn, ku pir cûda tê hesibandin. Di Sanskrîtî de, tê wateya "reş" an "tarî". Ew jî yek ji kesayetên navendî yên Hinduîzmê ye.

13 – Kabir

Wateya “yê mezin” e. Li Hindistanê ew ji ber helbestvan Kabid Das wekî pîroz tê hesibandin. Di xebata xwe de, wî du doktrînên yekbûyî kir yek: Bhakti û Sufism, ku ji hêla Hinduism û Islamslam ve hatî destnîşan kirin.

14 - Raghu

Ev nav li Hindistanê ûtê wateya "zû", "ronahî", "kurê Buddha" an jî "bi lez". Li Brezîlyayê, qeydên kurên bi navê Raghu pir hindik in. Ya ku wê di pratîkê de bêhempa dike!

15 – Idril

Ev navê mêranî di sanskrîtî de wateyek pir xweş heye: “çira spehîtiyê”. Bê guman, navek cihêreng û kêm (bi giranî li Brezîlyayê), bi taybetmendiyek xurt.

Navên mêran ji eslê din binihêrin

• Navên Almanî
• Navên Îtalî
• Navên Tirkî
• Navên Fransî
• Navên Swêdî
• Navên Yewnanî
• Navên Hollandî