Mae enw hynafol â tharddiad â chysylltiad agos â'r Beibl, yn golygu, yn ei gyfieithiad o Aramaeg, “gefell”. O Aramaeg daw’r ddwy elfen sy’n ffurfio’r enw, neu sy’n tarddu ohono, yn yr achos hwn “ta’oma’”.

O Aramaeg i Roeg daeth yr enw yn “Thomás”, a esblygodd dros y blynyddoedd yn dilyn yr ieithoedd y'i cymhwyswyd ynddynt a daeth yn Tomás a'i amrywiad Tomé.

Daeth i'r amlwg bod Tomás a Tomé yn enwau cyfatebol a gallant hyd yn oed rannu cyfieithiadau o enwau Beiblaidd sy'n dod i Bortiwgaleg. Mae hyn diolch i'r ystyr sy'n dod o'r un tarddiad, sy'n esbonio pam y byddwn weithiau'n dod o hyd i newid rhwng yr enwau hyn.

Tarddiad Beiblaidd yr enw

São Tomé, neu São Tomás, oedd enw un o ddisgyblion mawr Crist, adeg ei groeshoelio. Cafodd ei ddewis â llaw, fel yr holl apostolion eraill, gan Grist Gwaredwr dynion, i fod yn rhan o'r grŵp a fyddai'n mynd â gair yr Arglwydd i'r byd.

Diolch i’r cyfieithiad gor-syml o’r term “gefell” yn Aramaeg, mae llawer yn credu nad oedd gan São Tomé yr enw hwn mewn gwirionedd, ond mai dim ond enw a roddwyd gan y rhai a oedd yn ei adnabod ydoedd, a allai fod yn gyfwerth i lysenw neu gyfenw hynafol.

Mewn Groeg daeth yr enw yn “Dídimus”, gan ymddangos yn bresennol mewn rhai sgyrsiau cyfeirio gyda'r enwJwdas hefyd yn bresennol. Mae'r ddamcaniaeth yn codi, y mae ei gwybodaeth yn parhau i fod yn anhysbys yn y testunau cysegredig, fod Jwdas Thomas y pryd yn frawd i ryw bersonoliaeth arall, nid yw'n hysbys pwy.

Tybia rhai mai Jwdas Tadeu, brawd Tiago Leiaf, oedd y Thomas hwnnw, a byddai'n gwneud synnwyr i egluro mai efaill yw Thomas. Byddai hyn yn rhannol esbonio dryswch y tri enw, gan y byddai Jwdas Tadeu yn ymddangos yn y testunau gyda disgrifiad o efaill, a allai fod wedi ei gyfieithu fel trydydd enw.

Roedd y Sant, er gwaethaf y diffyg gwybodaeth bendant am ei bererindod a'i weithgarwch yn nhiriogaeth India, yn bendant yn ferthyr Pabyddiaeth yn y wlad honno, ar adeg ar ôl marwolaeth Iesu Grist.

Dywedir bod São Tomé, yn ei ddyddiau o efengylu, wedi pregethu a thröedigaeth, wedi helpu ac ysbrydoli llawer o bobl oedd yn byw yn ardal Madras yn India. Ac yno y cyflawnodd ei ferthyrdod, gan geisio amddiffyn teml ei Dduw, fe'i trywanwyd â gwaywffyn a'i ladd gan offeiriaid Hindŵaidd.

Dywedir hyd yn oed heddiw fod y lleoedd cysegredig a warchododd yn parhau heb eu cyffwrdd ac yn cadarnhau gwyrth y polyn a osododd i atal y dyfroedd rhag dinistrio adeiladau a chreiriau Duw.

Poblogrwydd yr enw Tomás

Mae llawer o'r hyn a welir, o ran poblogrwydd yr enw hwn, ynYn deillio o achosion a phobl sy'n gysylltiedig â'r Eglwys Gatholig, boed yn seintiau, yn offeiriaid neu'n gredinwyr, mae Tomás wedi bod yn enw dewisedig iawn, yn bennaf oherwydd ei sain ddeniadol, gan y rhai sy'n credu yng ngweithiau'r apostol a'r Sant.

Er gwaethaf hyn, ni fu'r enw erioed yn boblogaidd iawn ymhlith rhieni Brasil. Ei gyfnod o gynrychiolaeth fwyaf oedd yn ystod y 1990au a dechrau'r ail fileniwm. Roedd mwy na 5,000 o gofnodion swyddogol o blant a fedyddiwyd fel Tomás. Cynrychioldeb o 28% i gyd.

Ar hyn o bryd nid yw'r nifer wedi newid rhyw lawer gyda thua 5 mil o fedyddiadau a chanran o gynrychiolaeth wedi newid bron yn ddi-nod.

Gweler yn y tabl boblogrwydd yr enw yn ôl data IBGE:

Personoliaeth rhywun o'r enw Tomás

Yn gyffredinol, mae plant o'r enw Tomás yn blant cynhyrfus. Mae hyn oherwydd yr awydd gormodol i gadw gweithgareddau'n cael eu cynnal drwy'r amser a'r diffyg hamdden.

Mae pobl o'r enw Tomás yn actif ac nid ydynt yn hoffi eistedd yn llonydd. Mae perthnasoedd neu berthnasoedd proffesiynol i fod i fethu os ydynt wedi’u hymddiried i fywyd bob dydd, a’u gadael heb sylw dyledus. Yr undonog sy'n tynnu Tomás allan o'i feddwl.

Er ei fod yn weithgar iawn, mae hefyd yn canolbwyntio'n fawr ac yn canolbwyntio ar nodau, sy'n ei wneud yn berson gwych i weithio ac astudio gydag ef, fel y mae bob amseryn weithgar iawn, yn ceisio cyflawni amcanion y gweithgaredd yn y modd mwyaf cywir ac ymarferol posibl.

Yn anffodus, gall yr amgylchedd cyflym a gweithgar hwn niweidio perthnasoedd agos a gwneud popeth yn fyrhoedlog iawn. Ar gyfer Tomás mae'n bwysig cofio gwerthfawrogi hyd yn oed y pethau bach.