Norbait izendatzea lan zaila da, azken finean, aukeraketa haurraren bizitzarekin batera joango da bere bizitza osorako, eta identitate positiboa sor dezake edo ez. Aukera askok, soinuak izan arren, baliteke izenaren esanahi bezain ederrak ez izatea. Horixe da, adibidez, Cecíliaren kasua, hitzez hitzezko itzulpenean “itsua” esan nahi duena.

Izen bakoitzaren esanahia ulertzen laguntzeko, hona hemen hasierako C hasierako emakumezkoen izen nagusien zerrenda. Agian, horietako bat zure bizitzan garrantzi handia izango duena izendatzeko behar zenuen inspirazioa da.

C

<> Emakumezkoen izen nagusien esanahia 5> Catarina

Catarina garbia dena esan nahi du. Bere jatorria finlandiera da, Katariina, hitzetik datorrena, "egia" esan nahi duena. Greziako bertsioan, Aikaterhíne, garbigabea dena izendatzeko erabiltzen da. Izenak ospea lortu zuen batez ere izen bereko santu baten agerpenaren ondoren, laugarren mendean bizi izan zena, Egiptoko Alexandria hirian.

Clara

Clara. argitsua edo distiratsua esan nahi du. Izenaren erabilera ezagunagoa zen gizonen artean Clarus bertsioan, hau da, latinez, erditzen duena, jakintsua. Emakumezko formatuan dibulgazioa ohikoa bihurtu zen Santa Chiara de Assis-en eraginaren ondoren, XIII.mendean.

Clarice

Clarice esan nahi du bat hori distiratsua daedo ilustrea. Izena “Clara” edo “Clarissa”-ren egokitzapena da, zeinaren etimologiak argitsu edo distiratsua esan nahi du. Clarissa edo Clarice ziren Santa Clara de Assis-en atzetik zetozen debotoei ematen zitzaien izena, pobreen alde dena egiteagatik famatua zena.

Carolina/Caroline

Carolina esan nahi du. herriko emakumea, pertsona herrikoia edo gozoa. Izenak jatorri germaniarra du Karl, hitzetik literalki herriaren gizona esan nahi duena. E-ren amaiera, “Caroline”, oso erabilia izan zen Frantzian eta Ingalaterran, Brandenburgoko Karolina erreginaren izenaren eraginez, XVIII.mendean.

Camila/Camille

Camilla eta bere aldaera ezaguna Camille jainkoen edo apaizaren mezularia esan nahi du. Bere jatorria latinezko Camillus hitzetik dator, hau da, sakrifizioen ministro edo apaiza esan nahi du.Izena historikoki erromatarren artean erabili zen erritu eta zeremonia paganoetan parte hartzen zutenak identifikatzeko. Beste esanahi posible bat Cadmilos hitzaren egokitzapen batetik dator, hau da, seme zaharrena esan nahi duena.

Carmen

Carmenek poema, magia edo izpirituaren pentsamendua esan nahi du. Bere jatorria hainbat herritan aurki daiteke ja-er-men hitzari buruzko erritu erlijioso edo espiritualetan, “argia, inspirazioa” esan nahi duena. Beste alderdi historiko bat Carmentaren egokitzapena da, uretako ninfaren izena, mitologianErromatarra.

Cassiana/Cássia

Cassiana izenak emakume lurrintsua edo bereizgarria esan nahi du. Bere esanahia juduen errituetan eta hebreeraz hitz egiten duten herrialdeetan inspiratu zen, qetiziáh izeneko zuhaitz lurrintsuaren presentziagatik, "usain atsegina" adierazten duena. Cassianaren jatorriaz ere hausnartu daiteke, Cassius-en emakumezko bertsioa baita, latinez “hutsa” esan nahi duena.

Carla

Carla herriaren emakumea edo bideko emakumea esan nahi du, baita Carolina ere. Izena Karl germaniar herrikoiaren emakumezko aldaera bat da, itzulpen askean herri-gizona esan nahi duena.

Cecília

Cecília itsua, jakintsua edo zaindaria esan nahi du. musikariena. Historian bere lehen jatorria Erromatik dator, Cecilius hitzetik, hau da, ikusten ez duena esan nahi du, nahiz eta garai hartan oso jakintsuak zirenak izendatzeko erabili ohi zen arren. Bitartean, Italian, Siziliatik zetozenak izendatzeko modu abertzalea zen, jada hainbat aldiz independentzia lortzeko ahalegina egin duen hegoaldeko eskualde autonomo batetik.

Cristina/Cristiane

Cristinak Jainkoak edo kristauek gantzutua esan nahi du. Bere jatorria Christianus, hitzetik dator, latinez "kristaua" besterik gabe esan nahi duena. Uste da izen hau Kristoren izenarekin emakume alabei ohoratzeko modu bat dela, espiritualtasuna eta espiritualtasuna gehitu nahian.familiarentzako bedeinkapena. Danimarkako erregealdian, gutxienez hamar errege-erregina izen horrekin izendatu dira XV.mendetik.

Claudia

Claudiak herren edo izterrean esan nahi du. Izen honen jatorria Antzinako Erroman zegoen, gizonezkoen bertsioan Klaudius, herrenka ibiltzen zen garai hartako patriarka ezaguna. Harrezkero, hainbat enperadoreri izen bera jarri diote.

Consuelo

Consuelok kontsolamendua edo bultzada esan nahi du. Emakumezkoen izenak gaztelaniazko jatorria du, kontsolatzailea esan nahi duena. Badira izenaren erreferentzia erlijiosoari kasu gehiago egiten diotenak, Ama Birjinari erreferentzia egiten diona, gaztelaniaz Nossa Senhora do Consolo izenez ere ezaguna.

Cleide

Cleide esan nahi du Herkulesengandik jaisten dena edo argi pentsatzen duena. Izen honen jatorri etimologiko ugari daude, nagusia Herakleides greziarra da, eta horrek itzulita Herkulesen alaba esan nahi du. Bere eskoziar bertsioak, Clyderen moldaketa gisa, pertsona beroa esan nahi du. Zeltek, berriz, printzesa deitzeari ematen diote esanahia.

Cátia

Cátia kastoa edo purua esan nahi du. Bere jatorria errusieratik da, hau da, Katia idatzita, autentikoa dena edo errege-leinutik datorrena esan nahi duena. Izen honen beste bertsio batzuk Catarina edo Katja dira.

Carina

Carina maitea edo garbia dena esan nahi du. Izena latinezko carinus tik dator, hau da, carus-en txikigarritik datoresan denek maitatua.

Cintia

Cintia Gerriko emakumea esan nahi du. Greziar mitologian Artemisa ilargiaren jainkosaren izena da, bere anaia biki Apolorekin batera, Cinto mendian jaio zelako, hortik sortu zen jaioterria omentzen duen izenaren jatorria. Horregatik, esanahia “jainkosa” edo “jainkotiarra” ere heda daiteke.

Claudete

Claudete “izterra” edo “herren” esan nahi du. Claudia hitzaren bertsio bat da. Aintzinako Erromako patriarka ospetsuari erreferentzia egiten dio, bere herrenagatik halako goitizena jaso zuena. Horren ostean, garai hartako hainbat enperadorek oinordetzan hartu zuten izena.

Conceição

Conceição kontzepzioaren fruitua esan nahi du, hau da, sexu-ekintzaren jatorria. Portugesez, konnotazioak jatorri erlijiosoa ere badu, latinezko conceptus -etik datorrena, itzulpen literalean kontzepzioa esan nahi duena, Ama Birjinari (Nossa Senhora da Conceição) ematen zaion tituluetako bat, baita ere. “Kontzepzio immakulatua” esaldi biblikoa, Jesukristorena, izan ere, historiaren arabera, profeta ekintzaren beharrik gabe jaioko baitzen, bekataritzat hartuta.

Zibeles

Zibelek beroa sortzen duena edo jainkoen ama handia esan nahi du. Ez dago hitz honen etimologia zuzenari buruzko azterketa zehatzik, hala ere, grezierazko Kybéle grezieratik etorri zela uste da, hau da, bizia sortzen duen izpiritua esan nahi du. Mitologian ere badaudeizen bereko jainkosa, natura basatia irudikatzen duena.

Claire

Claire clara izenaren egokitzapena da, hau da, argitsua edo distiratsua esan nahi duena. Bere jatorria latinezko “clarus”-etik dator, hau da, distiratsua edo ilustratua esan nahi du.