’S e ainm fireann a th’ ann an Ruan a tha a’ ciallachadh “Gràsmhor” neo “Gràs Dhè”. Tha e air a chleachdadh gu tric le daoine a tha a’ sireadh caractar cràbhach nan ainmean mar dhòigh air deagh naidheachd fàidheadaireachd a dhèanamh airson beatha an neach sin a tha dìreach air a bhreith.

Ged a tha a bhrìgh foirfe gun teagamh, tha an t-ainm Ruan ann an Chan eil fèill cho mòr air Braisil, ge-tà, is e tionndadh de João a th’ ann, tha am fear seo air a chleachdadh gu mòr san dùthaich, mar aon den chiad fheadhainn san rangachadh.

A bharrachd air an sin, tha tuairmse fònaigeach aige le Juan, ainm a tha air a chleachdadh gu mòr ann an dùthchannan Laideann agus cuideachd anns an Spàinn.

Tha ciall eile a dh’ fhaodadh a bhith aig an ainm seo a’ tighinn bhon Ghaeilge “Rowan” a tha a’ ciallachadh “Falt ruadh neo ruadh”.

Tùs den Ainm Ruan

Tha a thùs a’ tighinn o lohanan, bhon Tighearna, Iehòbha, an Tighearna. 'S ann on Spàinntis a tha an tuairmse fonaid aige air Juan.

A rèir eachdraidh, 's e ainm Eabhra, Spàinntis, Lochlannais agus Gàidhlig a th' ann an Juan.

Anns an Spàinn, 's e dreach an ainm Ruan (Juan) mòr-chòrdte, mar a tha e ann am mòran dhùthchannan Ameireagaidh Laidinn. Ge bith cò a thèid leis an ainm sin mar as trice canar gu gràdhach leis am far-ainm “Juanito”.

Ann am Brasil, tha an t-ainm Ruan san 323mh suidheachadh de na h-ainmean as motha a chleachdar, is e sin, a thaobh ceudad, dìreach 0, 0574 Tha an t-ainm seo aig % de Bhrasilianaich.

Tha an t-ainm aig São Paulo gu math tric, agus is e sin as coireach gu bheil e sa chiad àite air liosta nan ainmean far an lorgar na h-ainmean as cumanta.daoine leis an ainm Ruan, ge-tà, tha e fhathast glè dhoirbh fir air an robh an t-ainm sin a lorg. Ann an dòigh gun teagamh, tha an t-ainm nas mòr-chòrdte a’ tighinn bhon charactar litreachais Spàinnteach “Don Juan”, an caochladh ainm Ruan a choisinn cliù tro uirsgeul, far am biodh an abairt air nighean a mhealladh bho theaghlach uasal anns an Spàinn.<1

Don Juan bha e na shàr bhoireannach, bha e air a mhealladh le boireannaich, gheall e pòsadh agus an uairsin dh'fhàg e an cridheachan briste. Mar sin, anns na h-amannan làithreach, canar mar sin ri fir leis na feartan sin.

Is e an fhìrinn gu bheil eadar-dhealachaidhean ann an eachdraidh a thaobh mar a tha an neach-buannachaidh as ainmeil air a’ chinne-daonna. Tha mòran de luchd-eachdraidh eadhon air rannsachadh a dhèanamh am measg nan teaghlaichean as uaisle anns an Spàinn an robh iad dha-rìribh eòlach air Don Juan.

Ach, bha a h-uile cothrom air a dhol às a chèile, leis nach do dhùin na cinn-latha. A rèir eachdraidh, chaidh iomradh a thoirt air Dom Juan anns an t-16mh linn, aig an àm sin, cha robh daoine fìor ann a tha a 'freagairt air na feartan sin, is e sin, chaidh an co-dhùnadh a ruighinn gu bheil an neach-buannachaidh boireann ris an canar Dom Juan chan eil ann ach uirsgeul.

Is e an fhìrinn nach deach an t-ainm Juan a-riamh ainmeachadh cho mòr ann an eachdraidh, tha an uirsgeul air mòran obraichean theatar is litreachais a bhrosnachadh.

Aig an aon àm, tha an t-ainm Juan agus na caochlaidhean aige leithid Ruan. sgaoileadh air feadh an t-saoghail agus gus an la 'n diugh tha iadair ainmeachadh mar thoradh air beul-aithris air leth ainmeil ann an diofar cheàrnan dhen phlanaid.

Tha am Bìoball a' toirt iomradh air an caochladh Ruan, a tha, gu dearbh, Iain. B’ e seo aon de na h-ainmean fìor chudromach an dà chuid anns an Tiomnadh Nuadh agus san t-Seann Tiomnadh, tha cliù a’ tighinn bho dhà charactar mòr a tha: Eòin Baiste, am fear a bhaisteadh daoine agus Iain, neach-leantainn soisgeulach Ìosa aig a bheil eadhon leabhraichean anns a’ Bhìoball.

Bha Iain air aon de na h-ainmean a b’ ainmeile anns na Meadhan Aoisean, a’ gabhail a-steach a h-uile balach a rugadh ann an Sasainn, a bhaisteadh leis an ainm sin.

Daoine ainmeil leis an an t-ainm Ruan

Is e Ruan an t-ainm “Portuguese” air an Juan Spàinnteach.

Ach, ’s e Juan am fear as motha a chleachdar fhathast, am measg an fheadhainn ainmeil leis an ainm sin tha:

• Juan Alba (cleasaiche Brazilach);
• Juan Maldonado (Ball-coise);
• Juan Silveira dos Santos (neach-dìon Flamengo).

Ann an Laideann dùthchannan agus anns an Spàinn, tha an t-ainm Juan a’ nochdadh nas trice, gu sònraichte am measg dhaoine ainmeil. Is iad cuid dhiubh:

• Juan Carlos – B’ e Rìgh na Spàinne;
• Juan Carlo Marino – cluicheadair ball-coise à Peru;
• Juan Roman – Iar Cluicheadair ball-coise airson Sgioba Nàiseanta Argentine agus sgioba Boca Juniors;
• Juan Pablo Sorin - a bha na chluicheadair ball-coise airson Sgioba Nàiseanta Argentine agus Cruzeiro;
• Juan Evangelista Venegas - Lùth-chleasaiche à Puerto Rico.

Ann am Brasil, is e João an tionndadh as motha a chleachdar de Ruan, a rèir ciall IBGE,'S e João an t-ainm fireann as mòr-chòrdte san dùthaich, an dà chuid ann an ainmean sìmplidh agus cumanta.

Thathas a' meas, ron bhliadhna 2000, gun deach còrr is 3 millean fear ann am Brasil ainmeachadh mar João. A rèir innealan rannsachaidh, 's e Rio Grande do Norte an stàit leis an tachartas as àirde.