15 ឈ្មោះស្ត្រីជាភាសាហេព្រើរ និងអត្ថន័យសម្រាប់ដាក់ឈ្មោះកូនស្រីរបស់អ្នក។
តារាងមាតិកា
ការជ្រើសរើសឈ្មោះទារកគឺតែងតែជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំមួយ ដូច្នេះហើយទើបអារ្យធម៌ចាស់ជាងគេជឿថាឈ្មោះនេះអាចនិយាយបានច្រើនអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់កុមារ និងមានឥទ្ធិពលលើឋានៈរបស់ពួកគេនាពេលអនាគតផងដែរ។
ឈ្មោះស្រី ភាសាហេព្រើរត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងជ្រុងជាច្រើននៃពិភពលោក។ ពួកវាជាធម្មតារឹងមាំ ស្រស់ស្អាត និងមាននិមិត្តសញ្ញាវិជ្ជមានខ្លាំង។ ជួបជាមួយមនុស្សពេញនិយមបំផុត!
1 – Isabelli = aizabeli
“ស្រីស្អាត” “បរិសុទ្ធ” ឈ្មោះមកពីភាសាហេព្រើរ “Izebel”។
សម្រាប់អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួន ឈ្មោះ Isabelli ណែនាំថា "Isabel" ដែលជាទម្រង់មជ្ឈិមសម័យនៃ "Elisabete" ដែលនៅក្នុងភាសាហេព្រើរ Elishebba មានន័យថា "ឧទ្ទិសដល់ព្រះ"។
សូមមើលផងដែរ: 8 ឃ្លានៃសញ្ញានៃ Taurus - ឃ្លាដែលត្រូវគ្នានឹង Taureans ល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល Isabelli មានបំរែបំរួល Isabela និង Isabele .
2 – Rafaela = רפאla
" Curada por Deus", " Deus a curou", de origem Hebraica, mas muito popular no Brasil.
អត្ថន័យរបស់វាខ្លាំង ហើយមានពរជ័យ ឈ្មោះនេះមានបំរែបំរួលរបស់វា៖ Raphaela, Rafaella, Raffaela។
3 – Jaqueline = gal'Klin=
“អ្នកដែលឈ្នះ” “អ្នកដែលឈ្នះ” “ដែលមកពីកែងជើង”។
នេះគឺជាឈ្មោះដើមជាភាសាហេប្រឺដែលបានខ្ចីពីភាសាបារាំង វាគឺជាការបំរែបំរួលរបស់បុរស Jacques ដែលបកប្រែជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ Jacque។
បំរែបំរួលរបស់វាគឺ៖ Jacqueline, Jakeline។
15 Biblical ឈ្មោះស្រី និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដល់កូនស្រីរបស់នាង4 – Mary = MARIAH
“បរិសុទ្ធ” “អធិបតេយ្យ”។ អ្នកប្រាជ្ញចង្អុលបង្ហាញថា ម៉ារីមកពីភាសាហេព្រើរ “Myriam”។
មានការប៉ាន់ស្មានជាច្រើនជុំវិញឈ្មោះនេះ ដូចដែលវាបានក្លាយទៅជាត្រូវបានគេស្គាល់កាន់តែច្បាស់បន្ទាប់ពីព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានប្រសូត ហើយបានក្លាយជាអ្នកបរិសុទ្ធសម្រាប់កាតូលិក ហើយក្លាយជាឈ្មោះដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងប្រទេសគ្រិស្តសាសនា ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។
ការប្រែប្រួលរបស់វាមានដូចជា៖ ម៉ារីយ៉ា ម៉ារី ម៉ារី។
5 – Rachel = ראקל
“ស្ត្រីសន្តិភាព” ដូចដែលវាមកពីភាសាហេព្រើរ Rahel ដែលអត្ថន័យពិតគឺ “ចៀម”។
Raquel គឺជាឈ្មោះដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ នាងជារបស់យ៉ាកុប ភរិយាសំណព្វ ម្តាយរបស់បេនយ៉ាមីន។ នៅសម័យបុរាណ នៅយុគសម័យកណ្តាល នេះគឺជាឈ្មោះដែលជនជាតិយូដាប្រើច្រើនជាងគេបំផុត។
បំរែបំរួលរបស់វានៅជុំវិញពិភពលោកគឺ៖ Rachel និង Rachael។
6 – Manuela = Manuala
“ព្រះជាម្ចាស់គង់នៅជាមួយយើង” ឈ្មោះដើមជាភាសាហេប្រ៊ូបានកើតចេញពីបុរសឈ្មោះ អេម៉ាញូអែល។
ជនជាតិហេព្រើរហៅថា Messiah Emanuel ដូច្នេះឈ្មោះនេះបានរីករាលដាលក្នុងចំណោមក្រិក និងនៅក្នុងចក្រភព Byzantine ផងដែរ។
បំរែបំរួលរបស់វាគឺ៖ Emanuela, Manueli។
7 – Sara = שרה
“ព្រះនាង” មកពីភាសាហេព្រើរ “សារ៉ា”។
នៅក្នុង ព្រះគម្ពីរ ឈ្មោះត្រូវបានរៀបរាប់យ៉ាងខ្លាំង តួអង្គដ៏សំខាន់បំផុតមួយគឺភរិយារបស់អ័ប្រាហាំ ម្តាយរបស់អ៊ីសាក ដែលមានផ្ទៃពោះនៅអាយុ 99 ឆ្នាំ ដោយសារព្រះគុណដ៏ទេវភាព។
ដំបូងឡើយ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ សារ៉ាយ ប៉ុន្តែព្រះបានបង្គាប់វានៅក្នុងលោកុប្បត្តិ 17:15 ថាចាប់ពីពេលនោះមក ឈ្មោះរបស់នាងនឹងជាសារ៉ា។ ឬ "ស្ត្រីធំទូលាយដែលមានសុខភាពល្អ" ឈ្មោះផ្សំនេះគឺមកពីភាសាហេប្រ៊ូនិងអាឡឺម៉ង់ Maria បានមកពីពាក្យ Myriam និង Heloise មកពីពាក្យGermanic Helewidis (heil – healthy and wid – wide)។
ប្រភពដើមនៃឈ្មោះទាំងពីរគឺខុសគ្នា ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល វាមានប្រជាប្រិយភាពណាស់។
9 – Mariana = MARIANAH
“ស្ត្រីស្អាតស្អំ”។ តាមពិតឈ្មោះនេះមានប្រភពដើមចំនួន 3៖
ភាសាហេប្រ៊ូ និងសំស្ក្រឹត (ម៉ារីយ៉ា) ហេប្រ៊ូ (អាណា) និងអង់គ្លេស (ម៉ារីនណេ)។
ការបញ្ចូលគ្នានៃឈ្មោះបានផ្តល់នូវទម្រង់ដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានលក្ខណៈទូលំទូលាយ។ បានប្រើនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក។
10 – Gabriela = Gbriyalaha
“Woman of God”, “Fortress of God” ។ Gabriela គឺជាឈ្មោះភាសាហេប្រឺរបស់ Gabriel។
Gabriel គឺជាឈ្មោះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យ ប៉ុន្តែវាគឺនៅប្រហែលសតវត្សទី 12 ដែលទម្រង់ភេទស្រីបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។
11 – Eloah = alluhijum
“ព្រះជាម្ចាស់” គឺជាអត្ថន័យពិតនៃពាក្យនេះមានដើមកំណើតជាភាសាហេព្រើរ យោងទៅតាមអ្នកប្រាជ្ញ វាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយ Aramaic Eláh និង Syriac Allahá។
វាជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ច្រើននៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល និងព័រទុយហ្គាល់។
ឈ្មោះស្ត្រីអ៊ីតាលីចំនួន 15 និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកកូនស្រីរបស់អ្នក
12 – Lilian = លីលីយ៉ាន់
"ព្រះជាម្ចាស់ដ៏បរិបូរណ៍", "ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ជាសម្បថ"។
ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យស្រលាញ់ និងស្រលាញ់ចំពោះអ្នកដែលមានឈ្មោះអេលីសាបេត ដោយសារប្រភពដើមពិតនៃឈ្មោះអេលីសាបេត ជាភាសាហេព្រើរ ដូច្នេះអត្ថន័យ នៅតែដដែល។
13 – Eva = חוה
“ពេញដោយជីវិត” ដែលជា “ការរស់នៅ”។
ដើមកំណើតជាភាសាហេព្រើរនៃពាក្យ Hawwá និង Havah ដែលមានន័យថា “ នាងរស់នៅ”។
ឈ្មោះនេះគឺល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក ពីព្រោះអេវ៉ាគឺជាស្ត្រីទីមួយរបស់មនុស្សជាតិដែលបង្កើតឡើងដោយព្រះពីឆ្អឹងជំនីររបស់អ័ដាម។
14 – Betina = ប៊ីធីណា
“ការសន្យារបស់ ព្រះ”, “ឧទ្ទិសថ្វាយព្រះ”។
Betina គឺជាបំរែបំរួលរបស់បេត ដែលមកពី អេលីសាបេត ដែលនៅក្នុងភាសាហេព្រើរមានន័យថា "ព្រះជាម្ចាស់ជាសម្បថ"។
នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល និងនៅក្នុង ប្រទេសអង់គ្លេស នេះជាឈ្មោះដែលគេប្រើខ្លាំងណាស់។
សូមមើលផងដែរ: សុបិននៃជញ្ជាំង - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? សូមពិនិត្យមើលអត្ថន័យនៅទីនេះ!15 – Edna = עדנה
“Charm”, “Joy”, “Jovial”។
ការលើកឡើងជាភាសាហេព្រើរដែលមកពី Edná ដែលមានន័យថា "រីករាយ រីករាយ និងរីករាយ"។
ការប្រែប្រួលទូទៅមួយចំនួនគឺ៖ Édina និង Ednalva។
ស្វែងយល់បន្ថែមបន្តិចបន្តួចអំពីអក្សរ និងលេខជាភាសាហេព្រើរ។
