Els noms femenins anglesos són una cerca recurrent de pares que cerquen noms de nenes. Si ets un d'ells o ets aquí només per curiositat, saps que és molt fàcil confondre noms d'origen anglès amb origen americà.

Així que, per ajudar-te a no caure en trampes, hem organitzat un llista completa de noms anglesos aquí noms i els seus significats.

En el contingut podreu distingir quins són els noms de pila més populars a Anglaterra i quins aspectes han guanyat més ús als Estats Units i aquí al Brasil .

Vegeu també: Com atraure un home lleó: feu-lo enamorar

Vegeu també:

• Noms masculins anglesos i els seus significats
• Catòlic noms femenins i els seus significats
• Noms masculins japonesos: els 100 més populars i els seus significats
• Noms de princesa per anomenar la teva filla

Noms femenins anglesos més populars al Brasil

Subscriu-te al canal

1 – Victoria

Significat – “Victòria”, “Guanyador”, “El who wins”.

Origen – Es va popularitzar als països de parla anglesa des del regnat de la reina Victòria del Regne Unit i va donar nom a moltes altres reines i noblesa europea, principalment de països d'origen britànic.

Variacions de nom: Victòria

2 – Luana

Significat – “Brillant”, “Combatent gloriós ple de gràcia”, “Guerrera famós i gràcil”, “Calma”, “ Relaxat”,destacable per a la persona nascuda en qüestió i la seva família.

"Restringit".

Origen: el nom Luana té tres possibles orígens, però en origen anglès, és una combinació entre Lou (de Louise o Louis) i Anna.

Variacions del nom. : Lunna, Luna, Louana, Louanna.

3 – Chelsea

Significat – “Port of Chalk”, “Wharf of Chalk”, “Qui va néixer a prop d'un port”, “Guardià de Objects ”.

Origen – El nom Chelsea prové de l'anglès antic. Es va començar a utilitzar més a partir de mitjans del segle XX. Chelsea i és un nom unisex. Es creu que l'ús d'aquest nom s'associa amb la cançó "Chelsea Morning" de Joni Michael.

Variacions del nom: Chelsy.

4 – Megan

Significat – “Perla petita”, “Criatura de la llum”.

Origen – Com que és un diminutiu del nom gal·lès Margaret, també va aparèixer amb el nom de Margarida, i es va fer servir molt més pels països de parla anglesa del voltant del Segle 20.

Variacions del nom: Meghan.

5 – Zoe

Significat – “Vida”.

Origen – Aquest nom s'ha popularitzat. a Anglaterra , encara que el seu origen és grec i és una traducció de l'hebreu del nom Eva.

Variacions del nom: Zoé.

6 – Emily

Significat – “Ella que parla de manera agradable”, “A qui li agrada fer elogis”.

Origen – Versió anglesa del nom Emília, el seu origen estaria relacionat amb la mitologia grega. Aquest nom és molt popular als països de parla anglosaxona.

Variacions denom: Emily, Emili, Emília, Emilie, Emilly, Emelly, Emelie.

7 – Diana

Significat – “Diví”, “El que il·lumina”.

Origen – Utilitzat com a primer nom des del Renaixement, hi ha constància del seu ús des del segle XVI. El seu origen prové de la paraula llatina dius, que significa Diví.

Variacions del nom: Daiana, Daiane, Dayane, Diane.

8 – Katherine

Significat – “ Pure”, “Chaste”.

Origen – Una variació anglesa del nom Catarina té un origen grec de la paraula Kathara. Comú a Anglaterra des del segle XII, el nom Katherine ha tingut diverses variacions des de l'edat mitjana.

Variacions del nom: Catarina, Kathryn, Katrina, Catalina, Cátia, Karina.

9. – Vanessa

Significat – “Com una papallona”.

Origen – Va ser creat a l’obra “Cadenus and Vanessa” de l’escriptor irlandès Jonathan Swift (1726). Aquest nom és un anagrama del nom de la seva amiga Esther Vanhomrigh. L'autor es va unir a Van (del cognom) i al que és una abreviatura d'Esther. Uns 100 anys després, el nom va passar a designar un gènere de papallones.

Variacions del nom: Wanessa.

10 – Gessamí

Significat – “Gesmí”.

Origen – Derivat del nom persa Yasmin, una flor molt olorosa, el nom de gessamí va aparèixer a Anglaterra a finals del segle XIX. El nom també va ser famós a través de la pel·lícula Aladdin, amb la princesa Jasmine.

Variacions del nom: Yasmin,Jasmin.

11 – Kimberly

Significat – “Pertany a la reialesa”.

Origen – Tot i que el seu nom és d'origen anglès, probablement es va originar a Sud-àfrica, del Ciutat de Kimberley. Aquesta ciutat va rebre el nom d'un noble anglès que tenia el títol de comte de Kimberley (que equivalia a un comte).

Variacions de nom: cap suggeriment.

12 – Ashley

Significat – “Arbre de cendres”.

Origen – D'origen molt antic a Anglaterra, inicialment es va donar el seu nom per dir que la persona va néixer al lloc amb aquesta denominació. Actualment el nom pot ser unisex, tot i que té una incidència més alta en les noies.

Variacions del nom: cap suggeriment.

15 noms femenins bíblics i els seus significats per batejar la teva filla

13 – Hannah

Significat – “Favor”, “Gràcia”, “Dona amable”.

Origen – Malgrat el seu origen hebreu, el nom es va popularitzar en llengua anglesa a través del Reforma protestant. En els passatges bíblics del llibre de Samuel, Ana era un dels noms més esmentats.

Variacions del nom: Ana, Ane, Anna, Anne.

14 – Ellie

Significat – “Llum”.

Origen – A la mitologia grega, Ellie és la deessa de la vellesa. Aquest nom també és un diminutiu d'Eleanor, Elizabeth i Ellen.

Variacions del nom: Eli, Helena, Elena.

15 – Charlotte

Significat – “Dona de el Poble ”, “Petit i molt delicat”.

Origen – Encara que el seuL'origen és francès i germànic, el nom Charlotte és un dels més populars d'Anglaterra.

Variacions del nom: Carlota, Karla, Carla.

Vegeu també: Somiar amb paneroles: què vol dir? És una traïció?

Quins són els noms més bonics?

Una pregunta relativa, ja que tots els noms de nadons tenen el seu encant, sobretot els noms populars i més comuns a la nostra societat. Molts canvis segons l'origen dels noms, la intenció en l'embaràs i fins i tot el significat dels noms per interès.

Tot canvia per l'origen de tots els noms, la seva variant en diferents països, a més de la possibilitat de cognoms anglesos . Per tant, els noms de nadons més bonics són els que us agraden, entre tantes possibilitats entre els diccionaris de noms.

Quins són els noms més forts?

Una altra pregunta relativa, tots els noms poden ser forts, especialment noms populars o destacats, variant segons l'embaràs, amb el que és possible d'intenció entre els seus significats comuns dins la variant anglesa i que són comuns als oients brasilers.

Molts d'ells es destaquen. arreu del món, principalment per la família reial amb noms comuns, a més de significats com valent i fort que apareixen en la traducció constant dels noms utilitzats.

Altres noms de noies en anglès – Ordre alfabètic

Comprova la llista de noms femenins anglesos per ordre alfabètic i els seus significats respectius.Molts d'ells tenen una variant dins dels significats dels noms en qüestió, sent una possibilitat qui encara està en procés de selecció dels noms.

• Ada – senyor. beneficis concedits
• Anabela – que és bella
• Alanis – roca, pedra
• Alanna – fort com una roca
• Arlene – ostatge, garantia
• Arlete – bosc
• Ashley – fusta
• Audrey – que és noble
• Bella – bonica
• Camby – fill
• Celina – venint del cel
• Dayse – ull del dia
• Elaine – raig de Déu
• Ellen – raig de sol
• Emilly – de les indústries
• Fany – nena coronada
• Gaby – enviada per Déu
• Gilmara – espasa brillant
• Gisele – ostatge, víctima
• Hilary – la que transmet la felicitat
• Janice – Déu perdona
• Karolyn – forta dolçor
• Kathy – casta, pura
• Kelly – església, monestir
• Lauren – la una que ve de la terra dels llorers
• Leona – forta com un lleó
• Lilian – Jurada per Déu, sobrenom de la reina Isabel
• Liz – abundància
• Luana – plena de gràcia
• Mabel – amorosa
• Mara – amarg
• Margareth – amarg
• Marisa – que ve del mar
• Marjorie – ve demargarida
• Marly – fusta agradable i abundant
• Martha – dama, mestressa
• Megan – petita perla
• Norma – regla, norma, obedient
• Paciència – paciència
• Poliana – positiva, feliç
• Ramona – tutora
• Rosana – rosa gràcil
• Romaní – dama sobirana
• Sandy – protector de la humanitat
• Stefanie – la coronada
• Suelen – torxa, foc
• Suzie – puresa
• Tammy – lliri, pur
• Wilma – protectora, valenta
• Yolanda – violeta
• Zara – flor en flor

Quins noms per al 2021?

Els noms de l'anglès d'autenticitat i els seus significats estan destacats, però alguns noms són més utilitzats. Vegeu a continuació quins són els més populars.

Els 50 noms de noies més populars a Anglaterra

Tot i que aquestes llistes estan carregades de noms amb orígens anglesos, no són tots els que hi són populars. A continuació, podeu veure la llista dels noms propis més registrats a la terra de la Reina, segons l'informe de l'Oficina Nacional d'Estadística de2019:

1	OLIVIA	3.866
2	AMELIA	3.546
3	ISLA	2.830
4	AVA	2.805
5	MIA	2.368
6	ISABELLA	2.297
7	GRÀCIA	2.242
8	SOPHIA	2.236
9	LILY	2.181
10	EMILY	2.150
11	FREYA	2.129
12	IVY	2.074
13	ELLA	1.974
14	CHARLOTTE	1.946
15	ROSELLA	1934
16	FLORÈNCIA	1933
17	EVIE	1.921
18	ROSIE	1.912
19	WILLOW	1.860
20	PHOEBE	1.674
21	SOPHIE	1.672
22	EVELYN	1.668
23	SIENNA	1.660
24	ELSIE	1,641
25	SOFIA	1,636
26	ALICE	1.630
27	RUBÍ	1.554
28	MATILDA	1.513
29	ISABELLE	1.506
30	HARPER	1.488
31	DAISY	1.484
32	EMILIA	1.420
33	JESSICA	1.396
34	MAIA	1.337
35	EVA	1.217
36	LUNA	1.164
37	ELIZA	1.147
38	MILLIE	1.144
39	CHLOE	1.139
40	PENELOPE	1.104
41	MAISIE	1.103
42	ESME	1.083
43	ARIA	1.068
44	SCARLETT	1.040
45	IMOGEN	1,004
46	THEA	993
47	HARRIET	989
48	ADA	985
49	LAYLA	965
50	MILA	937

Celebritatsdones i anglès

Dels noms presentats en aquest article, la majoria tenen poc ús a casa nostra. Si voleu comprovar la popularitat de cadascun d'ells, accediu a l'eina que ofereix l'IBGE.

Podem dir que les més conegudes aquí són la Vanessa, la Luana i la Diana. Ara si vols ser diferent i fer única la teva filla, tria: Chelsea, Megan o Ellie.

Quines són les celebritats que tenen algun d'aquests noms anglesos

Vam fer una petita selecció :

• Victoria Beckham – noies de les espècies i dona de David Beckham;
• Luana Piovanni – actriu;
• Megan Fox – actriu;
• Katherine Schwarzenegger – actriu i escriptora;
• Vanessa da Mata – cantant;
• Kimberly Noel Kardashian West - coneguda com a Kim Kardashian - empresària, socialite i estilista;
• Ashley Graham - model de talla gran;
• Hannah Montana – interpretada per Milley Cyrus;
• Princesa Charlotte – filla del príncep William i Kate Middleton.

Pots triar una variant que va sorgir a partir de l'arribada dels cognoms al Brasil o triar els rars amb una versió en anglès, hi ha diversos noms al diccionari, només cal triar.

No és fàcil triar-ne només un, però busca els noms que més t'agradin, que tinguin almenys un significat fort de l'origen en la paraula i que tinguin una representació