Si vous êtes l'une d'entre elles ou si vous êtes ici par curiosité, sachez qu'il est très facile de confondre les noms d'origine anglaise avec les noms d'origine américaine.

Ainsi, pour vous aider à ne pas tomber dans les pièges, nous avons organisé ici une liste complète des noms féminins anglais et de leurs significations.

Dans le contenu, vous pourrez distinguer quels sont les prénoms les plus populaires en Angleterre et quels sont les courants les plus utilisés aux États-Unis et ici au Brésil.

Voir aussi

• Noms masculins anglais et leur signification
• Les noms féminins catholiques et leur signification
• Noms masculins japonais - les 100 noms les plus populaires et leur signification
• Des prénoms de princesse pour le baptême de votre enfant

Les prénoms féminins anglais les plus populaires au Brésil

1 - Victoire

Signification - "Victoire", "Vainqueur", "Celle qui gagne".

Origine - Il est devenu populaire dans les pays anglophones à partir du règne de la reine Victoria du Royaume-Uni et a été nommé d'après de nombreuses autres reines et nobles européennes, principalement des pays d'origine britannique.

Variantes du nom : Victoria

2 - Luana

Signification - "Réticent", "Combattant glorieux et plein de grâce", "Guerrier célèbre et gracieux", "Calme", "Détendu", "Reposé".

Origine - Le prénom Luana a trois possibilités d'origine, mais en anglais, il s'agit d'une jonction entre Lou (de Louise ou Louis) et Anna.

Variantes du nom : Lunna, Luna, Louana, Louanna.

3 - Chelsea

Signification - "Port de la craie", "Quai de la craie", "Qui est né près d'un port", "Gardien d'objets".

Origine - Le prénom Chelsea est issu du vieil anglais. Il a commencé à être utilisé à partir du milieu du 20e siècle. Chelsea est un prénom unisexe. On pense que l'utilisation de ce prénom est associée à la chanson "Chelsea Morning" de Joni Michael.

Variantes du prénom : Chelsy.

4 - Megan

Signification - "Petite perle", "Créature de lumière".

Origine : diminutif du prénom gallois Margaret, il est également apparu à travers le prénom Daisy, et a été beaucoup plus utilisé par les pays anglophones autour du 20e siècle.

Variantes du nom : Meghan.

5 - Zoé

Signification - "Vie".

Origine - Ce prénom devient populaire en Angleterre, bien que son origine soit grecque et qu'il s'agisse d'une traduction de l'hébreu du nom d'Eve.

Variantes du nom : Zoé.

6 - Emily

Signification - "Celui qui parle de manière agréable", "Qui aime faire des compliments".

Origine - Version anglaise du prénom Emilia, son origine serait liée à la mythologie grecque. Ce prénom est très populaire dans les pays anglo-saxons.

Variantes du prénom : Emily, Emili, Emília, Emilie, Emilly, Emelly, Emelie.

7 - Diana

Signification - "Divine", "Celle qui illumine".

Étymologie - Utilisé comme nom propre depuis la Renaissance, son usage est attesté depuis le XVIe siècle. Son origine vient du mot latin dius, qui signifie Divin.

Variantes du prénom : Daiana, Daiane, Dayane, Diane.

8 - Katherine

Signification - "Pur", "Chaste".

Origine - Variante anglaise du prénom Katherine, d'origine grecque (Kathará), le prénom Katherine, répandu en Angleterre depuis le XIIe siècle, a connu plusieurs variantes depuis le Moyen-Âge.

Variantes du prénom : Catarina, Katrhyn, Katrina, Catalina, Cátia, Karina.

9 - Vanessa

Signification - "Comme un papillon".

Étymologie - Créé dans l'œuvre "Cadenus et Vanessa" de l'écrivain irlandais Jonathan Swift (1726), ce nom est l'anagramme du nom de son amie Esther Vanhomrigh. L'auteur a ajouté Van (du nom de famille) et il s'agit d'une abréviation d'Esther. Une centaine d'années plus tard, le nom est devenu le nom d'un genre de papillons.

Variantes du nom : Wanessa.

10 - Jasmin

Signification - "Jasmin".

Origine - Dérivé du nom persan Yasmin, une fleur très parfumée, le prénom Jasmine est apparu en Angleterre à la fin du XIXe siècle. Le prénom est également devenu célèbre grâce au film Aladin, avec la princesse Jasmine.

Variantes du nom : Yasmin, Jasmin.

11 - Kimberly

Signification - "Ce qui appartient à la royauté".

Origine - Bien que son nom soit d'origine anglaise, il provient probablement d'Afrique du Sud, de la ville de Kimberley, nommée d'après un noble anglais qui portait le titre de comte de Kimberley (l'équivalent d'un earl).

Variantes du nom : aucune suggestion.

12 - Ashley

Signification - "Frêne".

Étymologie - D'origine très ancienne en Angleterre, ce nom était initialement donné pour dire que la personne était née dans le lieu portant cette dénomination. Aujourd'hui, le nom peut être unisexe, bien qu'il soit plus fréquent chez les filles.

Variantes du nom : aucune suggestion.

13 - Hannah

Signification - "Faveur", "Grâce", "Femme gracieuse".

Origine - Malgré son origine hébraïque, ce prénom est devenu populaire dans la langue anglaise avec la Réforme protestante. Dans les passages bibliques du livre de Samuel, Hannah est l'un des prénoms les plus cités.

Variantes du nom : Ana, Ane, Anna, Anne.

14 - Ellie

Signification - "Lumière".

Origine - Dans la mythologie grecque, Ellie est la déesse de la vieillesse. Ce prénom est également un diminutif d'Eleanor, Elizabeth et Ellen.

Variantes du nom : Eli, Helena, Elena.

15 - Charlotte

Signification - "Femme du peuple", "Petite et très délicate".

Origine - Bien que d'origine française et germanique, le prénom Charlotte est l'un des plus populaires en Angleterre.

Variantes du nom : Carlota, Karla, Carla.

Quels sont les plus beaux noms ?

Une question relative, car tous les prénoms de bébé ont leur charme, surtout les prénoms populaires et les plus courants dans notre société. Beaucoup de choses changent en fonction de l'origine des prénoms, de l'intention pendant la grossesse et même de la signification des prénoms par intérêt.

Tout change en raison de l'origine de tous les prénoms, de leur variante dans différents pays, en plus de la possibilité de noms de famille anglais. Par conséquent, les plus beaux prénoms de bébé sont ceux que vous aimez, parmi les nombreuses possibilités offertes par les dictionnaires de prénoms.

Quels sont les noms les plus forts ?

Une autre question relative, tous les noms peuvent être forts, en particulier les noms populaires ou ceux qui sont en vedette, variant selon la grossesse, avec ce qui est possible d'intention parmi leurs significations communes dans la variante anglaise et qui sont communes aux auditeurs brésiliens.

Nombre d'entre eux gagnent en importance dans le monde entier, principalement grâce à la famille royale qui porte des noms communs, ainsi qu'à des significations telles que courageux et fort qui apparaissent dans les traductions constantes des noms utilisés.

Autres prénoms de filles en anglais - Ordre alphabétique

Beaucoup d'entre eux ont une variante à l'intérieur de la signification du nom en question, ce qui est une possibilité qui est encore dans le processus de sélection des noms.

• Ada - vous avez accordé des avantages
• Anabela - qui est belle
• Alanis - rock, stone
• Alanna - forte comme un roc
• Arlene - otage, garantie
• Arlete - forêt
• Ashley - bois
• Audrey - qui est noble
• Bella - magnifique
• Camby - fils
• Celina - du ciel
• Dayse - L'œil du jour
• Elaine - Le rayon de Dieu
• Ellen - soleil
• Emilly - de l'industrie
• Fany - petite couronne
• Gaby - envoyé par Dieu
• Gilmara - épée lumineuse
• Gisele - otage, victime
• Hilary - celle qui transmet le bonheur
• Janice - Dieu pardonne
• Karolyn - forte douceur
• Kathy - chaste, pure
• Kelly - église, monastère
• Lauren - celle du pays du laurier
• Leona - forte comme un lion
• Lilian - juré sur Dieu, c'est le surnom de la reine Élisabeth
• Liz - abondance
• Luana - pleine de grâce
• Mabel - aimante
• Mara - amer
• Margaret - amère
• Marisa - venant de la mer
• Marjorie - vient de daisy
• Marly - bois agréable et abondant
• Martha - maîtresse, patronne
• Megan - petite perle
• Norm - règle, norme, obéissant
• Patience - patience
• Poliana - positive, heureuse
• Ramona - tuteur
• Rosana - rose gracieuse
• Rosemary - souveraine
• Sandy - protectrice de l'humanité
• Stefanie - la couronnée
• Suelen - torche, feu
• Suzie - pureté
• Tammy - lily, pure
• Wilma - protectrice, courageuse
• Yolanda - violet
• Zara - fleurs

Quels noms pour 2021 ?

Les noms anglais pour l'authenticité et leurs significations gagnent en importance, mais certains noms sont plus utilisés.

Les 50 prénoms de filles les plus populaires en Angleterre

Bien que ces listes soient remplies de prénoms d'origine anglaise, tous ne sont pas populaires là-bas. Ci-dessous, vous trouverez la liste des prénoms les plus enregistrés au pays de la Reine, selon le rapport 2019 de l'Office for National Statistics (Office des statistiques nationales) :

Célébrités anglaises et féminines

Parmi les noms présentés dans cet article, la plupart ont peu d'usage dans notre pays. Si vous souhaitez vérifier la popularité de chacun d'entre eux, accédez à l'outil que l'IBGE met à votre disposition.

Si vous voulez être différent et rendre votre fille unique, choisissez Chelsea, Megan ou Ellie.

Qui sont les femmes célèbres qui portent l'un de ces noms anglais ?

Nous avons fait une petite sélection :

• Victoria Beckham - spice girls et épouse de David Beckham ;
• Luana Piovanni - actrice ;
• Megan Fox - actrice ;
• Katherine Schwarzenegger - actrice et écrivain ;
• Vanessa da Mata - chanteuse ;
• Kimberly Noel Kardashian West - connue sous le nom de Kim Kardashian - femme d'affaires, mondaine et créatrice de mode ;
• Ashley Graham - mannequin grande taille ;
• Hannah Montana - interprétée par Milley Cyrus ;
• Princesse Charlotte - fille du Prince William et de Kate Middleton.

Vous pouvez opter pour une variante issue de l'arrivée des noms de famille au Brésil ou choisir les rares qui ont une version anglaise, il y a plusieurs noms dans le dictionnaire, il suffit de choisir.

Il n'est pas facile d'en choisir un seul, mais recherchez les prénoms qui vous plaisent le plus, qui ont au moins une signification frappante d'origine dans le mot et qui ont eu une représentation exceptionnelle pour la personne née en question et sa famille.