Los nombres femeninos ingleses son una búsqueda recurrente por parte de los padres en busca de nombres para niñas. Si eres uno de ellos o estás aquí sólo por curiosidad debes saber que es muy fácil confundir nombres de origen inglés con origen americano.

Así que, para ayudarte a no caer en trampas, hemos organizado aquí una lista completa de nombres femeninos ingleses y sus significados.

En el contenido podrá distinguir cuáles son los nombres de pila más populares en Inglaterra y qué corrientes han ganado más uso en Estados Unidos y aquí en Brasil.

Véase también:

• Nombres masculinos ingleses y sus significados
• Nombres femeninos católicos y su significado
• Nombres masculinos japoneses: los 100 nombres más populares y sus significados
• Nombres de princesa para el bautizo de su hija

Nombres femeninos en inglés más populares en Brasil

1 - Victoria

Significado - "Victoria", "Ganadora", "La que gana".

Origen - Se popularizó en los países de habla inglesa a partir del reinado de la reina Victoria del Reino Unido y recibió el nombre de muchas otras reinas y nobles europeas, principalmente de países de origen británico.

Variaciones del nombre: Victoria

2 - Luana

Significado - "Reacio", "Glorioso luchador lleno de gracia", "Famoso y agraciado guerrero", "Tranquilo", "Relajado", "Descansado".

Origen - El nombre Luana tiene tres posibilidades de origen, sin embargo en origen inglés, es una unión entre Lou (de Louise o Louis) y Anna.

Variaciones del nombre: Lunna, Luna, Louana, Louanna.

3 - Chelsea

Significado - "Puerto de tiza", "Muelle de tiza", "Que nació cerca de un puerto", "Guardián de objetos".

Origen - El nombre Chelsea tiene su origen en el inglés antiguo.Comenzó a utilizarse más a partir de mediados del siglo XX.Chelsea y es un nombre unisex.Se cree que el uso de este nombre está asociado a la canción "Chelsea Morning" de Joni Michael.

Variaciones del nombre: Chelsy.

4 - Megan

Significado: "Pequeña perla", "Criatura de luz".

Origen - Abreviatura del nombre galés Margaret, también surgió a través del nombre Daisy, y se empezó a utilizar mucho más en los países de habla inglesa alrededor del siglo XX.

Variaciones del nombre: Meghan.

5 - Zoe

Significado - "Vida".

Origen - Este nombre se ha ido popularizando en Inglaterra, aunque su origen es griego y es una traducción del hebreo del nombre de Eva.

Variantes del nombre: Zoé.

6 - Emily

Significado - "Alguien que habla de forma agradable", "A quien le gusta hacer cumplidos".

Origen - Versión inglesa del nombre Emilia, su origen estaría relacionado con la mitología griega. Este nombre es muy popular en los países de habla anglosajona.

Variaciones del nombre: Emily, Emili, Emília, Emilie, Emilly, Emelly, Emelie.

7 - Diana

Significado - "Divina", "La que ilumina".

Origen - Utilizado como nombre propio desde el Renacimiento, se tiene constancia de su uso desde el siglo XVI. Su origen procede de la palabra latina dius, que significa Divino.

Variaciones del nombre: Daiana, Daiane, Dayane, Diane.

8 - Katherine

Significado: "Puro", "Casto".

Origen - La variante inglesa del nombre Katherine tiene origen griego, de la palabra Kathará. Común en Inglaterra desde el siglo XII, el nombre Katherine ha tenido diversas variaciones desde la Edad Media.

Variaciones del nombre: Catarina, Katrhyn, Katrina, Catalina, Cátia, Karina.

9 - Vanessa

Significado - "Como una mariposa".

Origen - Creado en la obra "Cadenus and Vanessa" del escritor irlandés Jonathan Swift (1726), este nombre es un anagrama del nombre de su amiga Esther Vanhomrigh. El autor añadió Van (del apellido) y éste es una abreviatura de Esther. Unos 100 años más tarde, el nombre se convirtió en el nombre de un género de mariposas.

Variaciones del nombre: Wanessa.

10 - Jazmín

Significado: "Jazmín".

Origen - Derivado del nombre persa Yasmin, una flor muy olorosa, el nombre Jazmín apareció en Inglaterra a finales del siglo XIX. El nombre también se hizo famoso gracias a la película Aladino, con la princesa Jazmín.

Variaciones del nombre: Yasmin, Jasmin.

11 - Kimberly

Significado - "Lo que pertenece a la realeza".

Origen - Aunque su nombre es de origen inglés, probablemente se originó en Sudáfrica, en la ciudad de Kimberley. Esta ciudad recibió su nombre de un noble inglés que ostentaba el título de Earl of Kimberley (que equivalía a conde).

Variaciones del nombre: Ninguna sugerencia.

12 - Ashley

Significado - "Fresno".

Origen - De origen muy antiguo en Inglaterra, inicialmente su nombre se daba para decir que la persona había nacido en el lugar con esta denominación. Actualmente el nombre puede ser unisex, aunque tiene mayor incidencia en las niñas.

Variaciones del nombre: Ninguna sugerencia.

13 - Hannah

Significado - "Favour", "Grace", "Gracious Woman".

Origen - A pesar de su origen hebreo, el nombre se popularizó en la lengua inglesa a través de la Reforma protestante. En pasajes bíblicos del libro de Samuel, Hannah era uno de los nombres más citados.

Variaciones del nombre: Ana, Ane, Anna, Anne.

14 - Ellie

Significado: "Luz".

Origen - En la mitología griega, Ellie es la diosa de la vejez. Este nombre también es un diminutivo de Eleanor, Elizabeth y Ellen.

Variaciones del nombre: Eli, Helena, Elena.

15 - Charlotte

Significado - "Mujer del pueblo", "Pequeña y muy delicada".

Origen - Aunque su origen es francés y germánico, el nombre Charlotte es uno de los más populares en Inglaterra.

Variantes del nombre: Carlota, Karla, Carla.

¿Cuáles son los nombres más bonitos?

Una pregunta relativa, ya que todos los nombres de bebé tienen su encanto, especialmente los nombres populares y más comunes en nuestra sociedad. Mucho cambia según el origen de los nombres, la intención en el embarazo e incluso el significado de los nombres por interés.

Todo cambia por el origen de todos los nombres, su variante en distintos países, además de la posibilidad de apellidos ingleses. Por eso, los nombres de bebé más bonitos son los que a ti te gustan, entre tantas posibilidades entre los diccionarios de nombres.

¿Cuáles son los nombres más fuertes?

Outra questão que é relativa, todos os nomes podem ser fortes, sobretudo os populares ou os que são destacados, variando de acordo na gestação, com o que é possível de intenção entre os seus significados comuns dentro da variante inglesa e que são comuns para os oyentes brasileiros.

Muchos de ellos adquieren relevancia en todo el mundo, principalmente por la familia real con nombres comunes, además de significados como valiente y fuerte que aparecen en la traducción constante de los nombres utilizados.

Otros nombres de niña en inglés - Orden alfabético

Echa un vistazo a la lista de nombres femeninos ingleses en orden alfabético y sus respectivos significados. Muchos de ellos tienen una variante dentro del significado del nombre en cuestión, siendo una posibilidad que aún está en proceso de selección de nombres.

• Ada - ha concedido prestaciones
• Anabela - que es hermosa
• Alanis - rock, piedra
• Alanna - fuerte como una roca
• Arlene - rehén, garantía
• Arlete - bosque
• Ashley - madera
• Audrey - que es noble
• Bella - hermosa
• Camby - hijo
• Celina - desde el cielo
• Dayse - Ojo del día
• Elaine - El rayo de Dios
• Ellen - sol
• Emilly - de industrias
• Fany - pequeña coronada
• Gaby - enviada de Dios
• Gilmara - espada brillante
• Gisele - rehén, víctima
• Hilary - la que transmite felicidad
• Janice - Dios perdona
• Karolyn - dulzura fuerte
• Kathy - casta, pura
• Kelly - iglesia, monasterio
• Lauren - la del país del laurel
• Leona - fuerte como un león
• Lilian - Jurado a Dios, es el apodo de la Reina Isabel
• Liz - abundancia
• Luana - llena de gracia
• Mabel - cariñosa
• Mara - amarga
• Margaret - amargada
• Marisa - procedente del mar
• Marjorie - viene de daisy
• Marly - madera agradable y abundante
• Martha - ama, jefa
• Megan - pequeña perla
• Norma - regla, norma, obediente
• Paciencia
• Poliana - positiva, feliz
• Ramona - guardiana
• Rosana - rosa elegante
• Rosemary - señora soberana
• Sandy - protector de la humanidad
• Stefanie - la coronada
• Suelen - antorcha, fuego
• Suzie - pureza
• Tammy - lirio, puro
• Wilma - protectora, valiente
• Yolanda - violeta
• Zara - flores

¿Qué nombres para 2021?

Los nombres ingleses de autenticidad y sus significados ganan protagonismo, pero, algunos nombres son más utilizados. Vea a continuación cuáles son los más populares.

Los 50 nombres de niña más populares en Inglaterra

Aunque estas listas están cargadas de nombres de origen inglés no todos son populares allí. A continuación, echa un vistazo a la lista de los nombres de pila más registrados en la tierra de la Reina según el informe de 2019 de la Oficina de Estadísticas Nacionales:

Celebridades inglesas y femeninas

De los nombres presentados en este artículo, la mayoría tienen poco uso en nuestro país. Si quieres comprobar la popularidad de cada uno de ellos, accede a la herramienta que el IBGE pone a tu disposición.

Si quieres ser diferente y que tu hija sea única, elige Chelsea, Megan o Ellie.

¿Quiénes son las mujeres famosas que tienen alguno de estos nombres ingleses?

Hemos hecho una pequeña selección:

• Victoria Beckham - spice girls y esposa de David Beckham;
• Luana Piovanni - actriz;
• Megan Fox - actriz;
• Katherine Schwarzenegger - actriz y escritora;
• Vanessa da Mata - cantante;
• Kimberly Noel Kardashian West - conocida como Kim Kardashian - empresaria, socialité y diseñadora de moda;
• Ashley Graham, modelo de tallas grandes;
• Hannah Montana, interpretada por Milley Cyrus;
• La princesa Carlota, hija del príncipe Guillermo y Kate Middleton.

Usted puede optar por una variante que surgió de la llegada de los apellidos en Brasil o elegir los raros con una versión en Inglés, hay varios nombres en el diccionario, sólo tiene que elegir.

No es fácil elegir sólo uno, pero busca los nombres que más te gusten, que tengan al menos un significado llamativo de origen en la palabra y que hayan tenido una representación destacada para el nacido en cuestión y su familia.