I nomi femminili inglesi sono una ricerca ricorrente da parte dei genitori in cerca di nomi per bambine. Se siete tra questi o siete qui solo per curiosità sappiate che è molto facile confondere i nomi di origine inglese con quelli di origine americana.

Quindi, per aiutarvi a non cadere nelle trappole, abbiamo organizzato qui un elenco completo di nomi femminili inglesi e dei loro significati.

Nel contenuto sarete in grado di distinguere quali sono i nomi più popolari in Inghilterra e quali sono i filoni più utilizzati negli Stati Uniti e qui in Brasile.

Vedi anche:

• Nomi maschili inglesi e loro significato
• Nomi cattolici femminili e loro significato
• Nomi maschili giapponesi: i 100 nomi più popolari e il loro significato
• Nomi di principessa per il battesimo di vostro figlio

Nomi femminili inglesi più popolari in Brasile

1 - Vittoria

Significato - "Vittoria", "Vincitore", "Colei che vince".

Origine - Divenne popolare nei Paesi di lingua inglese a partire dal regno della regina Vittoria del Regno Unito e prese il nome di molte altre regine e nobili europee, soprattutto di Paesi di origine britannica.

Varianti del nome: Victoria

2 - Luana

Significato - "Riluttante", "Combattente glorioso e pieno di grazia", "Guerriero famoso e aggraziato", "Calmo", "Rilassato", "Riposato".

Origine - Il nome Luana ha tre possibilità di origine, tuttavia nell'origine inglese è un incrocio tra Lou (da Louise o Louis) e Anna.

Varianti del nome: Lunna, Luna, Louana, Louanna.

3 - Chelsea

Significato - "Porto di gesso", "Molo di gesso", "Chi è nato vicino a un porto", "Custode di oggetti".

Origine - Il nome Chelsea ha origine dall'inglese antico e ha iniziato a essere usato maggiormente a partire dalla metà del XX secolo. Chelsea è un nome unisex e si ritiene che l'uso di questo nome sia associato alla canzone "Chelsea Morning" di Joni Michael.

Varianti del nome: Chelsy.

4 - Megan

Significato - "Piccola perla", "Creatura di luce".

Origine - È l'abbreviazione del nome gallese Margaret, ma è nato anche attraverso il nome Daisy, ed è entrato in uso molto di più nei Paesi di lingua inglese intorno al XX secolo.

Varianti del nome: Meghan.

5 - Zoe

Significato - "Vita".

Origine - Questo nome sta diventando popolare in Inghilterra, anche se la sua origine è greca ed è una traduzione dell'ebraico del nome di Eva.

Varianti del nome: Zoé.

6 - Emily

Significato - "Chi parla in modo piacevole", "Chi ama fare complimenti".

Origine - Versione inglese del nome Emilia, la sua origine sarebbe legata alla mitologia greca. Questo nome è molto popolare nei Paesi di lingua anglosassone.

Varianti del nome: Emily, Emili, Emília, Emilie, Emilly, Emelly, Emelie.

7 - Diana

Significato - "Divina", "Colei che illumina".

Origine - Usato come nome proprio fin dal Rinascimento, il suo uso è registrato dal XVI secolo. La sua origine deriva dalla parola latina dius, che significa Divino.

Varianti del nome: Daiana, Daiane, Dayane, Diane.

8 - Katherine

Significato - "Puro", "Casto".

Origine - La variante inglese del nome Katherine ha origini greche, dalla parola Kathará. Comune in Inghilterra dal XII secolo, il nome Katherine ha avuto diverse varianti a partire dal Medioevo.

Varianti del nome: Catarina, Katrhyn, Katrina, Catalina, Cátia, Karina.

9 - Vanessa

Significato - "Come una farfalla".

Origine - Creato nell'opera "Cadenus and Vanessa" dello scrittore irlandese Jonathan Swift (1726), questo nome è un anagramma del nome della sua amica Esther Vanhomrigh. L'autore aggiunse Van (dal cognome) e questo è un'abbreviazione di Esther. Circa 100 anni dopo, il nome divenne il nome di un genere di farfalle.

Varianti del nome: Wanessa.

10 - Gelsomino

Significato - "Gelsomino".

Origine - Derivato dal nome persiano Yasmin, un fiore molto profumato, il nome Jasmine è apparso in Inghilterra alla fine del XIX secolo. Il nome è diventato famoso anche grazie al film Aladdin, con la principessa Jasmine.

Varianti del nome: Yasmin, Jasmin.

11 - Kimberly

Significato - "Ciò che appartiene alla regalità".

Origine - Sebbene il suo nome sia di origine inglese, probabilmente è nato in Sudafrica, dalla città di Kimberley, che prende il nome da un nobile inglese che deteneva il titolo di conte di Kimberley (che equivaleva a un conte).

Varianti del nome: nessuna proposta.

12 - Ashley

Significato - "Frassino".

Origine - Di origine molto antica in Inghilterra, inizialmente il nome veniva dato per dire che la persona era nata nel luogo con questa denominazione. Il nome oggi può essere unisex, anche se ha una maggiore incidenza nelle bambine.

Varianti del nome: nessuna proposta.

13 - Hannah

Significato - "Favore", "Grazia", "Donna gentile".

Origine - Nonostante l'origine ebraica, il nome è diventato popolare nella lingua inglese con la Riforma protestante. Nei passi biblici del libro di Samuele, Hannah era uno dei nomi più comunemente citati.

Varianti del nome: Ana, Ane, Anna, Anne.

14 - Ellie

Significato - "Luce".

Origine - Nella mitologia greca, Ellie è la dea della vecchiaia. Questo nome è anche un diminutivo di Eleanor, Elizabeth ed Ellen.

Varianti del nome: Eli, Helena, Elena.

15 - Charlotte

Significato - "Donna del popolo", "Piccola e molto delicata".

Origine - Anche se la sua origine è francese e germanica, il nome Charlotte è uno dei più popolari in Inghilterra.

Varianti del nome: Carlota, Karla, Carla.

Quali sono i nomi più belli?

Una domanda relativa, perché tutti i nomi di bambini hanno il loro fascino, soprattutto quelli più popolari e più diffusi nella nostra società. Molto cambia a seconda dell'origine dei nomi, dell'intenzione in gravidanza e anche del significato dei nomi per interesse.

Tutto cambia a causa dell'origine di tutti i nomi, della loro variante nei diversi Paesi, oltre alla possibilità di cognomi inglesi. Pertanto, i nomi per bambini più belli sono quelli che vi piacciono, tra le tante possibilità offerte dai dizionari dei nomi.

Quali sono i nomi più forti?

Un'altra questione che è relativa, tutti i nomi possono essere forti, soprattutto i nomi popolari o quelli che sono presenti, variando a seconda della gravidanza, con ciò che è possibile di intenzione tra i loro significati comuni all'interno della variante inglese e che sono comuni agli ascoltatori brasiliani.

Molti di loro si fanno notare nel mondo, soprattutto dalla famiglia reale con nomi comuni, oltre a significati come coraggioso e forte che compaiono nella traduzione costante dei nomi utilizzati.

Altri nomi di ragazze in inglese - Ordine alfabetico

Consulta l'elenco dei nomi femminili inglesi in ordine alfabetico e i rispettivi significati. Molti di essi presentano una variante all'interno del significato del nome in questione, essendo una possibilità che si trova ancora nel processo di selezione dei nomi.

• Ada - avete concesso i benefici
• Anabela - che è bellissima
• Alanis - roccia, pietra
• Alanna - forte come una roccia
• Arlene - ostaggio, garanzia
• Arlete - foresta
• Ashley - legno
• Audrey - che è nobile
• Bella - bellissima
• Camby - figlio
• Celina - dal cielo
• Dayse - L'occhio del giorno
• Elaine - Il raggio di Dio
• Ellen - sole
• Emilly - dalle industrie
• Fany - piccolo coronato
• Gaby - inviata da Dio
• Gilmara - spada luminosa
• Gisele - ostaggio, vittima
• Hilary - colei che trasmette felicità
• Janice - Dio perdona
• Karolyn - forte dolcezza
• Kathy - casta, pura
• Kelly - chiesa, monastero
• Lauren - quella della terra dell'alloro
• Leona - forte come un leone
• Lilian - Giurato a Dio, è il soprannome della regina Elisabetta.
• Liz - abbondanza
• Luana - piena di grazia
• Mabel - amorevole
• Mara - amaro
• Margherita - amaro
• Marisa - proveniente dal mare
• Marjorie - deriva da margherita
• Marly - legno piacevole e abbondante
• Martha - padrona, capo
• Megan - piccola perla
• Norma - regola, norma, obbediente
• Pazienza - pazienza
• Poliana - positiva, felice
• Ramona - tutore
• Rosana - rosa aggraziata
• Rosemary - signora sovrana
• Sandy - protettore dell'umanità
• Stefanie - la coronata
• Suelen - torcia, fuoco
• Suzie - purezza
• Tammy - giglio, puro
• Wilma - protettiva, coraggiosa
• Yolanda - viola
• Zara - Fiori di fiori

Quali nomi per il 2021?

I nomi inglesi per l'autenticità e i loro significati acquistano importanza, ma alcuni nomi sono più utilizzati. Di seguito sono riportati i nomi più popolari.

I 50 nomi di bambina più popolari in Inghilterra

Sebbene questi elenchi siano ricchi di nomi di origine inglese, non tutti sono popolari in patria. Di seguito, potete consultare l'elenco dei nomi più registrati nella terra della Regina secondo il rapporto dell'Office for National Statistics del 2019:

Celebrità inglesi e femminili

Dei nomi presentati in questo articolo, la maggior parte è poco utilizzata nel nostro Paese. Se volete verificare la popolarità di ognuno di essi, accedete allo strumento messo a disposizione dall'IBGE.

Se volete essere diversi e rendere unica vostra figlia, scegliete Chelsea, Megan o Ellie.

Chi sono le donne famose che hanno uno di questi nomi inglesi?

Abbiamo fatto una piccola selezione:

• Victoria Beckham - spice girls e moglie di David Beckham;
• Luana Piovanni - attrice;
• Megan Fox - attrice;
• Katherine Schwarzenegger - attrice e scrittrice;
• Vanessa da Mata - cantante;
• Kimberly Noel Kardashian West - nota come Kim Kardashian - imprenditrice, socialite e stilista;
• Ashley Graham - modella plus size;
• Hannah Montana - interpretata da Milley Cyrus;
• Principessa Charlotte - figlia del Principe William e di Kate Middleton.

Si può optare per una variante emersa dall'arrivo dei cognomi in Brasile o scegliere quelli più rari con una versione inglese, ci sono diversi nomi nel dizionario, basta scegliere.

Non è facile sceglierne uno solo, ma cercate i nomi che vi piacciono di più, che abbiano almeno un significato suggestivo di origine nella parola e che abbiano avuto una rappresentazione eccezionale per il nato in questione e la sua famiglia.