Ef þú ert að leita að karlmannsnafni fyrir barnið þitt getur það hjálpað til við þetta verkefni að taka nokkur áhrif frá nöfnum af spænskum uppruna. Skoðaðu þennan lista yfir 15 spænsk nöfn, með uppruna þeirra og merkingu, sem við höfum útbúið fyrir þig!

1. Murilo

„Murilo“ kemur frá spænsku „Murillo“, en uppruni hans liggur í latneska „múrus“ sem þýðir „veggur eða veggur“. „Murillo“ í þessu tilviki er smækkunarorð orðsins „murus“ þannig að nafnið þýðir „lítill veggur“ ​​eða „lítill veggur“, sem hugsanlega gefur til kynna einhvern sem er nokkuð sterkur, þrátt fyrir stuttan vöxt. ónæmur. .

2. Santiago

Nafnið Santiago, á spænsku, er sambland af „Santo“ og „Iago“ sem leiðir til „Santiago“. „Iago“ er aftur á móti spænsk og velska útgáfa af biblíupersónunni Jakob, (Ya'akov), sem kemur frá hebresku „Yaaqobh“, sem aftur kemur frá arameísku „iqbá“, sem þýðir „hæll“. . . . Jakob tengist biblíusögunni um Esaú og Jakob, tvo tvíburabræður, Jakob er sá síðasti til að fæðast, koma í heiminn með hæl bróður síns, sem réttlætir merkingu hennar: „sá sem kemur af hælnum“.

3. Diego

Diego er spænskt nafn, þó óvíst sé um uppruna þess. Sumir halda því fram að það sé upprunnið af latneska hugtakinu "didacus", sem þýðir "kenning" eða "kennsla", sem þýðir, í þessu tilfelli, "sá sem kennir/kenning".Á hinn bóginn getur það líka verið stutt mynd af „Santiago“, sem þýðir þá það sama og hið fyrra: „sá sem kemur af hælnum“.

4. Vasco

Vasco kemur frá miðalda spænska nafninu „Velasco“ sem þýðir hugsanlega eitthvað eins og „kráka“ á basknesku. Nafnið gæti einnig verið tengt heiðingjanum "vascones", sem þýðir einmitt "baskar", sem gefur til kynna íbúa Baskalands, milli Frakklands og Spánar.

Nafnið vakti frægð sérstaklega fyrir að vera nafn Vasco da Gama, mikilvægur siglingamaður, fyrsti Evrópumaðurinn til að sigla um Afríku í átt að Indlandi.

5. Mariano

Mariano er spænska/portúgalska útgáfan af latneska nafninu Marianus, sem aftur er dregið af „Marius“, myndað annað hvort af „Mars“, nafni rómverska stríðsguðsins, eða af „en“. eða "maris", sem þýðir "maður". Það getur því þýtt bæði eitthvað eins og „sá sem kemur niður frá Mars“ eða „sem hefur eðli Mario“ og „karlmannlegur maður“.

6. Ramiro

Ramiro er spænskt nafn, dregið af hinu forna „Ramirus“, spænsku útgáfunni af „Raminir“, nafni af vestgotískum uppruna sem myndast af mótum „ragin“, sem þýðir „ráð“, með „ráði“. mari", sem þýðir "frægur". Merkingin er því „virtur ráðgjafi“.

7. Fernando

Nafnið Fernando er spænska útgáfan af þýska nafninu „Ferdinand“, en merking þess getur bæði verið „sá sem hefur hugrekki til aðná friði“ eða „hugrakkur ævintýramaður“. Nafnið í spænsku útgáfunni ber þessa merkingu. Það er einnig mikið notað sem eftirnafn, en í formi „Fernandes“, með nánari merkingu „sonur Fernando“ eða „sonur þess sem hefur hugrekki til að ná friði“.

8 . Cristian

Cristian er spænska form latneska nafnsins "Christianus", sem þýðir "kristinn", en merkingin er einnig "smurður af Kristi", "vígður Kristi" eða "fylgi Krists". . Nafn, augljóslega tengt mynd Krists og öllu sem hann táknar.

9. Juan

Nafnið Juan er spænsk afbrigði af nafninu João, sem kemur frá hebresku „Johannan“, en merking þess er „Jehóva“, ein af leiðunum til að vísa til Guðs í Gamla testamentinu, sem er mótum „Yah“, sem þýðir „Jahve“, við „hannah“, sem þýðir „náð“. Merkingin er því „náðaður af Guði“ eða „Guð er fullur náðar“.

10. Pablo

Pablo er spænska útgáfan af nafninu Paulo, myndað af latneska nafninu „Paulus“ sem þýðir „lítill“ eða „auðmjúkur“. Í upphafi var það líklega notað sem leið til að vísa til fólks af litlum vexti, þó það geti líka þýtt „einhver auðmjúkur“.

Spænski kúbísti málarinn Pablo Picasso hjálpaði til við að auka vinsældir nafnsins.

15 sænsk karlmannsnöfn til að vera innblásin af!

11.Jaime

Jaime er spænska form latneska nafnsins "Iacomus", dregið af hebresku "Ya'aqov", sem þýðir Jakob. Merking Jaime nálgast því merkingu Santiago, sem þýðir „sá sem kemur af hælnum“.

12. Santana

Nafn sem er upprunnið frá svæðinu á Íberíuskaganum, sem stafar af mögulegri skatt til móður Krists, Maríu, en nafnið á hebresku var „Hanna“, sem þýðir „náð“. Hins vegar er það oftar notað sem eftirnafn og getur jafnvel verið skrifað á forminu „Sant’Anna“ eða „Sant’Ana“.

13. Aguado

Aguado er augljóslega skylt vatni, enda eingöngu spænskt nafn. Það var til marks um fólk sem starfaði eða bjó nálægt vatninu og táknaði þannig hugsanleg tengsl við sjóinn eða náttúruna.

14. Alonso

Alonso er spænska afbrigðið af nafninu Alfonso, sem er uppruni vesturgotts. Alfonso er myndaður af þáttunum „adal“ sem þýðir „göfugt“ og „gaman“ sem þýðir „tilbúinn“. Merkingin er því „göfugur og tilbúinn“, enda er það nafn nokkurra konunga á Íberíuskaganum.

15. Álvaro

Álvaro er spænska form germanska nafnsins "Alfher", sem er mótum "alf", sem þýðir "álfur" eða "álfur", með "hari", sem þýðir "her" eða „kappi“. Merkingin er því „álfa stríðsmaður/her“.